.سخت تلاش میکنم
.دیگه نباید این کار رو بکنم
!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
...حالا قبل از اینکه کسی بیدار بشه
!صبح بخیر مادربزرگ
.صبح بخیر .چقدر زود بیدار شدی
خوب، آخه فکر کردم .بتونم صبحانه رو خودم آماده کنم
.نگران نباش. این کار منه
...ولی
.میو
بله؟
دوست داری کمک کنی؟
!بله، خوشحال میشم
،مادربزرگ به این غذا چی میگن؟
.چیز خیلی خاصی نیست
.یه سیب زمینی ترشی ساده س
.سیب زمینی ترشی
اوه، چقدر سس سویا؟
.بده ش به من
.تقریباً اینقدر
...فوق العاده س
!که بشه اینجوری اندازه ش رو فهمید
آخه چه جوری؟
...خوب فکر کنم
فقط وقتی داری اضافه اش میکنی .باید آرزو کنی خوشمزه بشه
.خدای من، فوق العاده س
.لعنت
خوب، حالا از همه میخوام این ...جمله های انگلیسی رو که من تمام شب
.داشتم مینوشتم رو ترجمه کنن
این بیشتر یه کتاب غیراخلاقیه تا .رومان انگلیسی
...خانم میتوسکا
لطفاً یه درسی رو بدین که برای کسایی .که به سن قانونی نرسیدن مناسب باشه
.خوندن این خجالت آوره
این همون چیزیه که بهش .میگن راه پله بلوغ
.حالا بزارین خوندن رو با رِن شروع کنیم
هرچند فکر کنم برای یه دیرز .خیلی راحت باشه
.خوب، بلند شو
فقط باید این رو بخونم؟
،آره. با کلی احساسات .مخصوصاً دیالوگ ورونیکا رو
!انگار داری دیوونه میشی
.من نمیتونم این رو بخونم
این به یه زبانی نوشته شده .که من هنوز یاد نگرفتم
.خدای من، عجیبه
من شنیده بودم دیرزها .تا سطح دبیرستان رو یاد گرفتن
.متاسفم
.اگه لازمه تا فردا یاد میگیرم
!استاد، این اصلاً رفتار خوبی نیست !رِن هنوز به مدرسه عادت نکرده
.آره، تازه روز اولشه
مهم تر از اون، شما دارین .از یه همچین کتاب غیراخلاقی استفاده میکنین
.اوه، خدای من، درسته
.من کار بدی کردم .من معلم بدیم
.لطفاً این معلم بد رو تنبیه کنین .هرچقدر دوست دارین تنبیهم کنین
!زود باشین! بیاین هرچقدر دوست دارین تنبیهم کنین
.من منظورم این نبود
تاکیا، چقدر دیگه من باید وایسم؟
من از کجا بدونم؟
،من هیکورو اویکاوا ام .ولی همه بهم میگن اویهیکو
!از آشنایی باهات خوشحالم
هی، رن، من اطراف مدرسه رو .بهت نشون میدم
هی،هی. ما عضو کلوپ .طرفدارای دخترای دیرزیم
.من تو کلوپ شماره دو ام
.من شماره سه ام میتونم ازت یه عکس بگیرم؟
.من ایکو ام .درباره دیرزها بگو
من بیکو ام. بیا بعضی .وقتا با هم بریم بیرون
تاکیا، کدوم یکی از این درخواست ها رو اول قبول کنم؟
من از کجا بدونم. اینقدر این !رو ازم نپرس
هی، تاکیا، چرا اینقدر بی ادبی؟ .نباید سر یه دختر داد زد
.ایکوهارا، خیلی داغونی
.رنِ، بیا بریم اون طرف
.دردم گرفت
.مراقبت کردن از کسی باید سخت باشه
کی راقبه؟
.رِن نمیفهمه
چی میخواد؟
هی، رِن، میتونم بهت دست بزنم؟
.رِن، پاهات خیلی کشیده ن
!چه کمر باریکی داری
.من که حسودیم شد
!واو! پاهای بدون جوراب
.سینه هاش خیلی بزرگه
.دیرزها واقعاً فرق دارن
...پس تو هنوز به "اون" موقعیت نرسیدی
با اینکه با همچین دختری زندگی میکنی؟
!احمق .برای من اون فقط یه فضاییه
واسه من، حتی فکر کردن بهش .هم دیوونگیه
.چه حیف چرا نیومد خونه من؟
!لعنت
.توی تنظیم جاذبه اشتباه کردم
!رِن اون فوق العاده بود
.دیرزها واقعاً با حالن
!خیلی با حال بود !خیلی عالی بود
دیدی؟
هی، اون اجرا تقریباً مثل هنر .بود. فقط میشه بهش گفت هنر
.بالاخره تونستم یه چیز واقعاً با حال ببینم
وقتشه که زندگیم رو توی .دبیرستان کوهارو شروع کنم
.همه کار ها رو عالی انجام میدم
من وظیفه دارم این کار رو بخاطر بقیه .دانش آموزهای انتقالی دیرز انجام بدم
هی، اون کیه؟ .چقدرم خوشگله
.من میو، دانش آموز انتقالی دیرز هستم
چی؟
...من هنوز بی تجربه ام، پس
.لطفاً شما راهنماییم کنین
...ولی دانش آموز انتقالی
.اونه ...اون
.اوه، متاسفم
نمیتونم باهاتون عکس بگیرم ...یا بهتون امضا بدم
.تا وقتی اینجا ام
ولی بعد از مدرسه درخواستتون .رو با خوشحالی قبول میکنم
...خوب
متاسفم، ولی فعلاً .فقط میتونم باهاتون دست بدم
.خوب دیگه، لطفاً من رو ببخشید
اون دختر دیرز مگه دیروز نیومد؟
.اوه، چرا .همونی که بهش میگفتن رِن
.همین الانش هم تو کلاس محبوب شده
.فوق العاده س
دیرزها چی میخورن؟
.این حس خوبی نداره؟
چی شده؟
حالا که "رِنِ همه" شده داری احساس تنهایی میکنی؟
.موضوع این نیست
،چون زنگ سوم ورزش داشتیم .گشنه م شده
.این ناهار خودته
...تاکیا، حالا درسته پول کن داری
.ولی یه نون لیمویی دیگه خیلی کمه
!خودش گفت فقط همین رو میخواد
.تو باید این رو بخوری
چی؟
.تاکیا الان داره احساس گرسنگی میکنه
هان؟ رِن، تو میتونی گرسنگی تاکیا رو بفهمی؟
رِن تمام نیازهای تاکیا .رو میفهمه و برآورده شون میکنه
...اگه میخوای بدون چرا
.چون رِن برده ی تاکیاس
.اوه! آره، آره .خیلی خوب، فهمیدم
.تو
چیه؟
.واقعاً میخوای این رو بخوری
.نه خیرم
.من نمیخوامش
چرا؟
مطمئنم از اول هم نمیخواستی .بدیش به من
.نه، اینطور نیست
.همه چیز رِن مال تاکیا هم هست .وسایل تاکیا هم وسایل تاکیاس
!میشه بی خیال شی
!ایکوهارا
!باز داری رِن رو اذیت میکنی
منظورت چیه که اذیتش میکنم؟
!بی عاطفه! شیطان صفت! آشغال
حالت خوبه، رِن؟
!مجبورین انقدر من رو اذیت کنین؟
.اوه، نگاه کنین چقدر عصبانیه .چقدر وحشتناک
!من عصبانی نیستم
.اوه، سلام به همه .از دیدنتون خوشحالم
.دانش آموزای اینجا چقدر خجالتین
!موفق شدم، شماره دو
عکس گرفتن از دیرز قلابی .با موفقیت انجام شده
.اوه، شماره سه
باید زود به شماره !یک گزارش بدیم
قلابی؟
...گردهمایی ویژه
.داره شروع میشه
...لطفاً همه دانش آموزها سریعاً
.توی سالن کنفرانس جمع بشن
جمع بشن؟
یعنی چی شده؟ .من هیجان زده ام
...فکر کنم تا الان همه متوجه شدن
.اوه، اون مدیره
من میخوام دانش آموز انتقالی .دیرز رو یکبار دیگه معرفی کنم
.خدای من، پس قضیه اینه
حتماً همه رو مجبور کرده همچین .مراسم بزرگی رو از من مخفی کنن
!چه کار جالبی
.حالا اجازه بدین اون رو معرفی کنم
این رِن، دانش آموز .انتقالی دیرزه
چی؟
یعنی حتی نمیتونه خودش رو معرفی کنه؟
تو چرا انتقدر اضطراب داری؟
!حالا
!دوست داریم، رِن
رن خوشحاله که .دانش آموز دبیرستانه
.رن این مدرسه رو خیلی دوست داره
.انگار خوب پیش رفت
پس تو چرا انقدر نگرانی؟
!این کار یعنی چی؟
چی؟
.اوه، این همون دیرز قلابیست
تو کی هستی؟
.رن یه دانش آموز انتقالیه
!دروغ نگو !تو قلابی هستی
امکان نداره، رن قلابیه؟
.خدای من
.بیشتر به نظر میاد اون یکی قلابی باشه
.ما با چشمای خودمون پرواز کردن رن رو دیدیم
.خودت قلابی هستی
.فهمیدم
.پس حالا نشونتون میدم
.انگار اشتباه کردم
.لطفاً یه لحظه صبر کنین
این بهتره؟
.آره، حالا بهتر شد
چی؟ تنها کاری که کرد .سریع لباس عوض کردن بود
.اوه، حالا یادم اومد
میدونستم. این میو همون .دیرز توی مراسم خوش آمد گوییه
،اوه، حالا که بهش فکر میکنم .توی تلویزیون دیدمش
اوه، پس بالاخره .دارین متوجه میشینن
.من گرسنه م .نون لیمویی
.این هم مدرک
خوب، فکر کنم یکی .به دیرزها بده کار شدم
!اصلاً خنده دار نیست
این اولین دفعه ایه که من اینطوری !تحقیر شدم
.به من میگفتن قلابی
اون برای چی عصبانیه؟
.خوب، تقصیر توه
.لو رفتن این قضیه حتمی بود
...اشتباه گرفتن با این
.هر گردی که گردو نیست
گردو؟ چه جور گردویی؟
.فرقی نمیکنه، هر گردویی
.راستی من قبلاً تو رو ندیدم
توی کشتی همدیگه رو دیدیم؟
اهل کجایی؟
.من اهل خانواده اصیل آوسمو ام-
درباره چی حرف میزنه؟-
.معلومه که ما نباید بفهمیم-
.من اهل ناکارو ام-
.ولش کن اسمت چیه؟
.رِن
چی گفتی؟
.اسم رِن، رِنه
!انقدر مسخره بازی درنیار
!شوخی کردن هم حدی داره
.ولی اسم رِن، رِنه
.بس کن دیگه
.اوه، هی، نِنِکو
تو میو هستی، درسته؟
.درسته
.من یه سوال کوچیک دارم
معنی رِن به زبان دیرزها چیه؟
."یعنی "هیچ
."هیچ"
.اسمش یعنی هیچ
.رن اسمیه که تاکیا برای رن انتخاب کرده
انتخاب کرده؟
گفتی انتخاب کرده؟ ...پس این
.اربابمه
!هی، دیگه این حرف رو نزن
،خوب، با نگاه کردن به اربابت .سطحت رو میشه فهمید
...منظور بدی ندارم
...ولی مهارت و هوش این آدم
حتی اگر هیچ مهارت ...و هوشی نداشته باشه
.تاکیا باز هم ارباب رنه
،من که نمیفهمم اینا چی میگن .ولی احساسم میگه داره به من توهین میشه
به هر حال، من دانش آموز انتقالی این !مدرسه ام، تو باید از اینجا بری
.رن توی این مدرسه و پیش تاکیا می مونه
!چی؟ !چی گفتی؟
.بس کنین
.اوه، عجب سینه هایی
.دوباره داره اونا رو می چلونه
،ولی، در مقایسه اندازه .تو از رن شکست میخوری
.حالا آروم باش
،حالا که کار به اینجا رسیده باید بگم .رن منظور بدی نداشته
منظورت چیه؟ .همه ش تقصیر توه
این چطوره؟
چرا هر دو تاتون دانش آموز انتقالی نباشین؟
!واو، چه فکر خوبی
!شماها
.بیاین همین کار رو بکنیم
از کی تا حالا؟
هر چی دانش آموز خوشگل ...عین دیرزها بیشتر داشته باشیم
!دانش آموزامون سرحال تر میشن
خوب، یکی یا دو تا دانش آموز .فرق چندانی نمیکنه
.هرجور بود به خیر گذشت
...اوه نه، مدیر عزیز، واقعاً
تو حالت خویه؟
.من کاملاً مخالفم
من چرا باید با این قلابی یک جا باشم؟
تاکیا؟
این تقصیر رنه؟
ولی رن فقط میخواست .با تاکیا بره مدرسه
!چقدر وحشتناک
اینکه بگین از اینجا بره !غیرمنطقیه
.آره. درسته
.من دلم برای رن میسوزه
!رن اول اومد اینجا
اونی که دیرتر اومده !باید بره
.این خیلی بی رحمانه س
من فقط میخواستم چیزای بیشتری .درباره این سیاره بفهمم
خیلی دوست داشتم .دانش آموز انتقالی بشم
!هی، شماها خیلی بی رحمین
!خودتم که طرف ما بودی
.میو، نگران نباش
.من، هیکورو اویکاوا، طرف تو ام
!من شکست نمیخورم
.چقدر زود حالش خوب شد
!رن، من تو رو به رقابت دعوت میکنم
...این مشخص میکنه که کی میتونه
.دانش آموز انتقالیِ دیرز باشه
،گربه کوچولو .همه ش رو بدون اینکه بریزی یخور
!اوه، نگاه کن .باز یه دیرز دیگه س
!اوه، چقدر دست و پاهاش بزرگه
.امروز اون دختره شماره صفر رو میگیرم
!اوه، دختر کوچولو
تو هم یکی از دیرزهایی؟
یعنی با من کار داری؟
!اوه، یه چهره جدید !بیا تو! بیا تو
!خوشمزه س .خیلی خوشمزه س
نیا خیلی خوشحاله که همچین .غذای خوبی رو مجانی گرفته
پس دوستش داشتی؟ .هر وقت دوست داشتی بازم اینورا بیا
!عزیزم
!اوه، تو اینجا بودی
!ما که موسسه خیریه نیستیم
.خوشمزه س
.نیا خوشحاله
!تو میتونی !موفق باشی
!رن، موفق باشی
!میو، یه وقت نبازی
.خوبه
.کم کم دارم داغ میکنم
!حالا، بیاین شروع کنیم
این چیزیه که ...همه منتظرش بودن
مبارزه ای برای انتخاب دانش آموز !انتقالی دیرز
.راند اول مسابقه دویدنه
.کسی که اول از خط رد بشه برنده س
من درست نفهمیدم، ولی فکر کنم .باید با همه سرعت حرکت کنم
!اول اسلحه شلیک میکنه ...و
.اینقدر سریع بود که نتونستم زمانش رو بگیرم
.چقدر سریع !درست مثل سرعت صوت
!اینجوری شروع کردن تقلبه
و برنده کیه؟
.ولی قبل از اعلام شروع راه افتاد
.پس یعنی رن بخاطر تقلب میبازه
.البته
،با اینکه رن باخت .کارش فوق العاده بود
.رن، کارت عالی بود
یعنی چی؟ .من کسیم که برده
راند دوم رقابت .استعدادهاس در 5 ضمینه مختلف
.نباید ببازم
!آماده، شروع
.اصلاً خوب نیست
اوه، میو در هر پنج ضمینه .امتیاز کامل گرفته
و رن؟
!ژاپنیش کامله ولی بقیه صفره؟
تو برنامه تنضیمات زمین رو کامل کردی؟
!میو برنده ی این مسابقه س
...پس
یعنی زن باخت؟
چیه؟
.رن همین تازگی ژاپنی یاد گرفته
...ننکو
.غیرممکنه ...ما دیرزها
.بیاین این مسابقه رو مساوی اعلام کنیم
.فکر نکنم اشکالی داشته باشه
.ژاپنیش خیلی خوبه درسته آقای مدیر؟
.اشکالی نداره
.غیرممکنه
.بالاخره رسیدیم به مسابقه سوم
!مسابقه آشپزی
...توانایی خونه داری، کار ، و
مخصوصاً آشپزی برای ما .دیرزها لازمه
اینکه کسی که برامون مهمه بگه ...غذامون خوشمزه س
.برای ما خیلی با ارزشه
.توی این مسابقه نمی بازم
،بویلابایسه، بیف استراگانف ...فیله
...جست و جو توی اطلاعاتم
.جست و جو
.سیب زمینی ترشی
.فهمیدم .سیب زمینی ترشی
!واو، غیرمنتظره بود !روش انتخاب ژاپنی
فقط وقتی داری اضافه اش میکنی .باید آرزو کنی خوشمزه بشه
.لطفاً خوشمزه شو
،میدونم سیب زمینی چیه ولی ترشی چیه؟
کارش تمومه. ما وقت نداشتیم .آشپزی به رن یاد بدیم
.کاریش نمیشه کرد
همون اول که رن اومد مدرسه .باید همه چیز رو توضیح میدادم
.ما توی موقعیت بدی قرارش دادیم
.من دلم برای رن میسوزه
.یه فرد مهم بگه خوشمزه س
...مهم ترین چیز
این آشپزیه؟
.حداقل رن اینطوری فکر میکنه
.خوب دیگه، حالا وقت داوریه
.خوشمزه س
.من رو یاد آشپزی مادرم می اندازه .ساده و خوبه
.خیلی ممنونم
.درسته
.رن خیلی دوستش داره
!من واسه تو درستش نکردم
.خیلی خوبه، رن این مزه رو دوست داره
.حالا نوبت توه
خوب... همینه؟
به این غذا چی میگن؟
.نمیدونم
.تاکیا، تو باید این رو بخوری
رن همه سعیش رو کرده که تو .بگی خوشمزه س
تاکیا، تحسین میکنی؟ رن رو تحسین میکنی؟
این آخرین خاطره .از زندگی دبیرستانی رنه
آره، با همه احساساتت .برای رن بخورش
تاکیا، خوبه؟ خوشمزه س؟
...خوب... یکم بده
!تاکیا
.اوه، اشک خون
یعنی انقدر خوبه که داره میمیره؟
.ببخشید، بزارین من امتحان کنم
.امکان نداره اونقدر خوشمزه باشه
!غیرممکنه .داره میخوره
!خدای من، چقدر خوشمزه
.این طعم لطیف، کامل و سرحال کننده
!دقیقاً طعم کیهانیه !طعم فضا
جداً؟
.بزار منم امتحان کنم
.من کاملاً شکست خوردم
.حالا مجبور نیستی بری
درسته؟
.آره، چه ببره چه ببازه فرقی نمیکنه
ما که با داشتن دو تا دیرز توی .مدرسه مشکلی نداریم
تازه بیشتر میشه بهش افتخار کرد، درسته؟
!آره، میو نرو
...بجه ها
خوب پس، به نظر میاد هر دو میتونن بمونن. درسته آقای مدیر؟
.به نظر من که جالبه
.فهمیدم
...رن، از حالا به بعد حواسم بهت هست
که ببینم واقعاً ارزش دانش آموز .انتقالی دیرز رو دارری یا نه
.بعداً حسابمون رو صاف میکنیم
هی، اصلاً گوش میدی چی میگم؟
.حتماً انتقامم رو میگیرم
،لرد زاکی .امروز هم خوشمزه بود
.دهنت رو پاک کن
،و، برای راضی نگه داشتن شراکت .یک کار مهم
،هاگ ها" یک نوع قارچ اند" .مثل سرخس و خزه
!بهت که گفتم، مثل احمقا رفتار نکن
.قسمت بعد، شریک ها
،ولی شب ها .تبدیل میشه به شریک های هم خواب